Thanks for your reply.
Another program crash. As I click the + button to add a transaction.

Did you activate detailed view in the "Display" menu ?
No, detailed view is disabled.

Did you create the transaction with + button or with the keyboard shortcut ?
I use the + button

What were you doing ...

iCompta crashed 2 minutes after launch as I tried to create a new transaction.
Here is the crash report.

Process: iCompta [69464]
Path: /Applications/iCompta.app/Contents/MacOS/iCompta
Identifier: com.lyricapps.iCompta
Version: 4.0.11 (4.0.11)
App Item ID: 402590139
App External ID: 3738344
Code ...

The program has just crashed twice in 2 minutes.
I am required to save after EVERY transaction as iCompta is so very unstable.
Is there something wrong with the program or is it my system? Mac OS 10.6.8 on Mac Pro 2x 2.66GHz with 7GB of memory.
Any ideas?

These are what I find...

Yes, it would good to be able to edit these variables from within the program. I have tried finding "localizable.strings" with Spotlight to no avail.
Excellent program by the way.